دانلود آهنگ کلاسیک ؛ Hello لیونل ریچی + بیوگرافی خواننده

یکی از برترین ترانه های تاریخ ، Hello لیونل ریچی محصول سال ۱۹۸۴

معرفی و دانلود آهنگ Hello لیونل ریچی به همراه بیوگرافی خواننده و ترجمه متن آهنگ

دانلود آهنگ لیونل ریچی - Hello

Lionel Richi: Hello

I've been alone with you
سالهاست که فقط تو در قلب من هستی
Inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips
و در رویایم هزاران بار لبهایت را می بوسم
A thousand times
I sometimes see you
Pass outside my door
بعضی وقتها از جلوی خانه ام رد می شوی

Hello!
سلام
Is it me you're looking for?
آیا من همان کسی هستم که به دنبالش می گردی؟
I can see it in your eyes
این را از چشمانت می خوانم
I can see it in your smile
و از لبخندت
You're all I've ever wanted
تو همان کسی هستی که همیشه می خواستم
And my arms are open wide
آغوشم همیشه پذیرای توست
'cause you know just what to say
چون فقط تو حرفم را می فهمی
And you know just what to do
و فقط تو می دانی که چه می خواهم
And I want to tell you so much
و از صمیم قلب به تومی گویم
I love you
که عاشقت هستم

I long to see the sunlight in your hair
موهای طلایی ات به رنگ آفتاب است*
And tell you time and time again
و بارها و بارها به تو می گویم
How much I care
که چقدر حواسم به توست
Sometimes I feel my heart will overflow
بعضی وقتها دلم برایت آب می شود

Hello!
سلام!
I've just got to let you know
همیشه می خواستم این را بدانی
'cause I wonder where you are
که به تو فکر می کنم، که کجایی
And I wonder what you do
که چه می کنی
Are you somewhere feeling lonely?
نکند احساس تنهایی کنی؟
Or is someone loving you?
یا نکند دیگر کسی تو را دوست بدارد؟
Tell me how to win your heart
بگو چطو می توانم قلب تو را تسخیر کنم
For I haven't got a clue
چون اصلاً راهش را بلد نیستم
But let me start by saying I love you
ولی بگذار اینطور شروع کنم و بگویم که عاشقت هستم

Hello!
Is it me you're looking for?
آیا من همان کسی هستم که به دنبالش می گردی؟
'cause I wonder where you are
که به تو فکر می کنم، که کجایی
And I wonder what you do
که چه می کنی
Are you somewhere feeling lonely?
نکند احساس تنهایی کنی؟
Or is someone loving you?
یا نکند دیگر کسی تو را دوست بدارد؟
Tell me how to win your heart
بگو چطو می توانم قلب تو را تسخیر کنم
For I haven't got a clue
چون اصلاً راهش را بلد نیستم
But let me start by saying I love you
ولی بگذار اینطور شروع کنم و بگویم که عاشقت هستم

*یادداشت مترجم: ترجمه لغت به لغت این جمله " آرزو دارم نور آفتاب را در موهایت ببینم" میباشد. اما به دلیل حفظ حس رومانتیک شعر، ترجمه برگردانده شده.

درباره آهنگ Hello لیونل ریچی

آهنگ Hello لیونل ریچی یکی از بهترین آهنگهای تاریخ است و همواره مورد توجه و تمجید مخاطبان و صاحب نظران قرار گرفته است. این ترانه زیبا و عاشقانه به شکلی باورنکردنی احساسات انسان را بر می انگیزد و شخص را با خود همراه میکند.

ریتم عالی و متن بینظیر آن در کنار اجرای هنرمندانه خواننده موجب خلق یک اثر بینظیر و جاودانه گشته. آهنگ Hello سومین ترانه از دومین آلبوم مستقل لیونل ریچی به نام Can’t Slow Down بود که در سال ۸۴ منتشر گردید. این آلبوم به مدت ۶ هفته در بیلبود آمریکا رتبه نخست را در اختیار داشت (در شاخه های پاپ و R&B).

موزیک ویدئو Hello لیونل ریچی

ویدیو این آهنگ که توسط باب جیرالدی کارگردانی شده ، داستان لیونل ریچی را به عنوان یک مدرس تئاتر به تصویر میکشد که عاشق یک دانش آموز نابینا (لورا کارینگتون) است. موزیک ویدئو آهنگ Hello را میتوانید در یوتیوب ببینید.

بیوگرافی لیونل ریچی – Lionel Richie

لیونل بروکمن ریچی جوینیور نام کامل خالق ترانه معروف Hello است. او متولد سال ۱۹۴۹ در ایالت آلاباما آمریکاست. لیونل ریچی از سال ۱۹۶۸ فعالیت حرفه ای هنری خود را آغاز کرد و طی ۵۰ سال فعالیت حرفه ای اش علاوه بر خوانندگی ، آهنگسازی، ترانه سرایی و بازیگری را تجربه نموده است. سازهای مورد علاقه او ساکسیفون ، پیانو و کیبورد است.

بی شک موفقترین ترانه لیونل ، همین آهنگ Hello بود ، اما در سال ۱۹۸۴ که اوج فعالیت های ریچی در آن سال شکل گرفت ، او سه ترانه بسیار موفق دیگر نیز داشت در چارت فروش هفتگی عملکردی عالی داشتند و رتبه های بالا را در اختیار خود قرار دادند : Stuck on You ، Running with the Night و Penny Lover.

یکسال بعد، یعنی ۱۹۸۵ لیونل ریچی ترانه Say You, Say Me را برای فیلم سینمایی شبهای سفید ساخت. این آهنگ برنده جایزه اسکار شد و در جدول فروش هفتگی رتبه نخست را از آن خود نمود.

تجربه بازیگری لیونل ریچی

سال ۱۹۹۶ بود که یک پیشنهاد بازیگری به دست لیونل رسید و او ماجراجویی جدیدش را آغاز نمود. بازی در فیلم سینمایی The Preacher’s Wife اولین و آخرین تجربه جدی لیونل در دنیای سینما بود.

متن آهنگ Hello لیونل ریچی

سالهاست که به تنهایی ذهن مرا درگیر خودت کرده ای
و در خیالم هزاران بار از لبهایت بوسه گرفته ام
گاهی از کنار خانه ام عبور میکنی
سلام
من همانی ام که بدنبالش میگردی؟
اینرا میتوانم در چشمانت ببینم
و در لبخندت
تو همانی هستی که همیشه میخواهم
آغوشم همیشه بروی تو باز است
تو فقط حرفهایم را میفهمی
و تو میدانی که چه چیز میخواهم
از صمیم قلبم میگویم
دوستت دارم
نور خورشید را در موهایت میبینم
بارها و بارها میگویم
که چقدر حواسم به تو است
گاهی دلم برایت آب میشود
سلام
همیشه میخواسم بدانی
به تو فکر میکنم که کجایی
چه میکنی
نکنه احساس تنهایی میکنی
یا نکنه کس دیگری تورو دوست داشته باشه
بگو چطور میتوانم قلبت را بدست بیاورم
چون اصلا بلد نیستم چگونه اینکار را انجام دهم
ولی بگذار اینطور شروع کنم و بگویم
عاشقت هستم